Will You Still Love Me Tomorrow - Inger Marie

♡˚‥─‥┼‥ 스마트폰듣기 ‥┼‥─‥˚♡

재즈 보컬리스트Inger Marie
40대 후반의 나이에 첫 앨범을 발표하기까지 잉거마리는 20여 년간 노르웨이의 아렌달을 중심으로 활동하며
꾸준히 자신의 음악세계를 다져왔고,뒤이어 발표한 2집 앨범「By Myself」(2007)는 U2, 비틀즈 등
친숙한 노래를 매혹적으로 재해석해 들려주었고.
북유럽 특유의 서정성과 세월의 깊이가 배어 나오는 포근한 목소리로 사랑받고 있는 잉거 마리.. 

 

Will You Still Love Me tomorrow - Inger Marie 
  
Tonight you're mine completely
You give your love so sweetly
Tonight the light of love is in your eyes
But, will you still love me tomorrow..

오늘 밤, 당신은 완전히 내 사람이에요.
당신의 사랑은 너무나 달콤해요.
오늘 밤, 사랑의 빛이 당신 눈에서 반짝거리네요
그런데, 내일도 날 사랑해 주실 건가요..?

Is this a lasting treasure
Or just a moment's pleasure
Can I believe the magic in your sigh
Will you still love me tomorrow..

이건 영원한 보물인가요..?
아니면 단지 지금의 기쁨일 뿐인가요..?
당신의 마법같은 한숨을 믿어야 하나요..?
내일도, 날 사랑해주실 건가요..?

Tonight with words unspoken
You say that I'm the only one
Will my heart be broken
When the night meets the morning sun..

오늘 밤 당신은 말없이
내가 당신이 원하던 그 사람이라고 말하고 있네요.
이 밤이 내일 아침의 햇살을 맞을 때가 되면
내 마음이 아프진 않을까요..?

I'd like to know that your love is love I can be sure of
So tell, tell me now
And I won't ask again
Will you still love me tomorrow..

당신의 사랑이 나에게 확신을 줄 수 있는지 알고 싶어요
그러니 말해요, 말해줘요
그럼 다시 묻진 않을게요.
내일도 날 사랑해 줄건가요..?